1 00:00:00,450 --> 00:00:04,125 Προηγουμένως στο Gene Roddenberry's Τελική σύγκρουση της Γης: 2 00:00:04,160 --> 00:00:05,317 Χρειαζόμαστε έναν ηγέτη. 3 00:00:05,830 --> 00:00:08,115 Κάποιος που θα το κάνει μας εμπνέει για δράση. 4 00:00:08,167 --> 00:00:10,196 Πιστεύω ότι είσαι αυτός ο αρχηγός, ο Λίαμ. 5 00:00:10,410 --> 00:00:12,105 Ήμουν Αντίσταση από την πρώτη μέρα. 6 00:00:12,140 --> 00:00:14,219 Ποτέ δεν ξέρεις ποιος να εμπιστευτείς αυτές τις μέρες. 7 00:00:14,569 --> 00:00:15,788 Ακριβώς, ταγματάρχη. 8 00:00:15,950 --> 00:00:18,610 Μερικές φορές είναι το άτομα που δεν περιμένεις. 9 00:00:18,611 --> 00:00:20,553 Η Sandoval πρέπει να σταματήσει. 10 00:00:21,050 --> 00:00:25,208 Η Αντίσταση θα είναι συνθλίβονται μια για πάντα. 11 00:00:25,420 --> 00:00:26,935 Συλλέγω ήδη ονόματα. 12 00:00:26,970 --> 00:00:32,225 Αν κάποιοι από αυτούς οδηγήσουν πίσω στο Da'an, τόσο το καλύτερο. 13 00:00:32,260 --> 00:00:34,899 Υπάρχει μια βασική αλήθεια που πρέπει να καταλάβετε. 14 00:00:34,900 --> 00:00:38,717 Είμαι Taelon και θα το κάνω μην προδώσεις ποτέ το δικό μου είδος. 15 00:00:38,752 --> 00:00:40,770 Είμαι άνθρωπος. 16 00:00:41,030 --> 00:00:43,314 Και δεν θα προδώσω ποτέ το είδος μου. 17 00:01:25,610 --> 00:01:27,820 Αρκετά κοντά, κύριε Πρατ. 18 00:01:29,170 --> 00:01:33,790 Παρακαλώ, συγγνώμη για τα θεατρικά, Ι δεν έχουν καμία επιθυμία να αναγνωριστούν. 19 00:01:34,910 --> 00:01:39,250 Δεν παίρνω πολλές προμήθειες πρόσωπο με πρόσωπο, στην πραγματικότητα. 20 00:01:39,750 --> 00:01:43,210 Γιατί να βάλεις τον εαυτό σου σε τέτοια ευάλωτη θέση; 21 00:01:50,970 --> 00:01:55,434 Είμαι ευάλωτος μόνο αν ξέρεις που να με βρεις. 22 00:01:56,160 --> 00:01:57,890 Εντυπωσιακός. 23 00:01:58,270 --> 00:02:03,860 Η αμοιβή μου είναι 5 εκατομμύρια. Μισό τώρα, μισή μετά. Καμία συζήτηση. 24 00:02:03,895 --> 00:02:07,360 Οι όροι σας εξηγήθηκαν εμένα όταν κανόνισα αυτή τη συνάντηση. 25 00:02:07,650 --> 00:02:13,370 Στην περίπτωση που θα βρείτε τα μισά λεφτά σας και ένα holodisk με πληροφορίες στόχου. 26 00:02:27,810 --> 00:02:29,050 Αυτόν; 27 00:02:30,130 --> 00:02:33,119 Πριν καθορίσετε το προμήθεια, να τονίσω 28 00:02:33,120 --> 00:02:35,808 Δεν σε προσλαμβάνω για έναν απλό φόνο. 29 00:02:36,145 --> 00:02:39,690 Οι ανάγκες μου είναι πολύ πιο σύνθετες. 30 00:02:39,725 --> 00:02:41,520 Κανένα πρόβλημα. 31 00:02:42,010 --> 00:02:43,940 Στην πραγματικότητα, 32 00:02:44,650 --> 00:02:47,780 Θα κάνω ό,τι χρειαστείς 33 00:02:48,330 --> 00:02:50,910 στη μισή τιμή. 34 00:03:06,200 --> 00:03:08,700 Υπότιτλος από Αξάριον 35 00:03:09,000 --> 00:03:13,015 Έχουν έρθει στη Γη με την υπόσχεση της ειρήνης. 36 00:03:14,400 --> 00:03:17,984 Μια εξωγήινη φυλή που ονομάζεται Taelons. 37 00:03:18,780 --> 00:03:23,527 Αλλά, υπάρχουν εκείνοι που αντισταθείτε σε αυτούς τους Εξωγήινους Συντρόφους. 38 00:03:26,790 --> 00:03:29,219 Για την αληθινή αποστολή των Taelons, 39 00:03:29,500 --> 00:03:31,870 τα μυστικά που κρύβουν 40 00:03:32,329 --> 00:03:34,856 θα αλλάξει για πάντα τον κόσμο μας. 41 00:03:44,700 --> 00:03:47,495 Η μοίρα της ανθρωπότητας τώρα βασίζεται 42 00:03:47,696 --> 00:03:50,860 σε αυτούς που τολμούν να αμφισβητήσουν το μέλλον 43 00:03:51,542 --> 00:03:52,989 της Γης. 44 00:04:22,561 --> 00:04:27,381 Είσαι πάλι μαζί μας, Νούμερο 894. Ποια είναι η χαρά σας απόψε; 45 00:04:31,211 --> 00:04:33,289 Χρειάζομαι ένα μπλοκ μνήμης. 46 00:04:34,181 --> 00:04:37,891 Έχω επαρκή πίστωση η τράπεζα του συλλόγου για 3 ώρες. 47 00:04:38,101 --> 00:04:42,811 Αυτό επιβεβαιώνεται. Κατά τη διάρκεια του μπλοκ, πώς θέλεις να σου αναφερθώ; 48 00:04:42,846 --> 00:04:46,901 Με όνομα, αριθμό ή μορφή κατάχρησης; 49 00:04:49,361 --> 00:04:50,571 Τίποτα. 50 00:04:50,981 --> 00:04:54,335 Πολύ καλά, 894. Είσαι Τίποτα. 51 00:04:56,091 --> 00:04:57,701 Μπορείς να ξαπλώσεις. 52 00:05:17,291 --> 00:05:20,471 Έπρεπε να μου το είχες πει έχουν ένα εμφύτευμα cyber-virus. 53 00:05:20,506 --> 00:05:23,021 -Παράκαμψε το. - Δεν μπορώ να παρακάμψω ένα CVI. 54 00:05:23,056 --> 00:05:25,141 Πληρώνω τη λήθη. 55 00:05:25,741 --> 00:05:28,363 Όταν βρω την απόσβεση ρυθμό για το εγκεφαλογράφημά σας 56 00:05:28,364 --> 00:05:29,364 Μπορώ να σε χαμηλώσω από κάτω το κατώφλι της μνήμης. 57 00:05:35,281 --> 00:05:37,071 έχω φτιάξει... 58 00:05:37,611 --> 00:05:40,101 Έκανα την επιλογή μου... 59 00:05:41,201 --> 00:05:44,241 Κάνω ό,τι κάνω για γνώση... 60 00:05:45,081 --> 00:05:47,791 Να τους καταστρέψουν. 61 00:06:05,431 --> 00:06:09,736 Ψάξτε για ένα τρίγωνο αργού λέιζερ στην περιοχή 6000 angstrom. 62 00:06:09,771 --> 00:06:13,771 Εάν δεν δίνουν σήμα, τότε το εναλλακτική είναι η Βοστώνη, μετά το Χάρτφορντ. 63 00:06:15,411 --> 00:06:17,361 Κατάλαβα. Δύο η ώρα χαμηλά. 64 00:06:32,001 --> 00:06:35,421 - Υπολογιστής, ανάψτε τα φώτα. - Τα φώτα είναι αναμμένα. 65 00:06:35,551 --> 00:06:39,460 Θα μπορούσες να με κοροϊδέψεις. Προσδιορίστε το φύση του σφάλματος ασφαλείας. 66 00:06:39,981 --> 00:06:42,721 Ελεγχος. Δεν υπάρχει κανένα σφάλμα. 67 00:06:42,911 --> 00:06:45,721 Τότε γιατί κοιτάζω επίμονα μια λυχνία σφάλματος που αναβοσβήνει; 68 00:06:45,811 --> 00:06:49,231 Δεν έχω στοιχεία για το γιατί νομίζεις κοιτάς το φως του σφάλματος, 69 00:06:49,266 --> 00:06:51,731 αλλά μπορώ να επιβεβαιώσω ότι δεν αναβοσβήνει. 70 00:06:55,601 --> 00:06:58,651 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι απλά αγόρασα αυτό το σύστημα πριν από ένα μήνα! 71 00:06:58,991 --> 00:07:00,651 Πιστέψτε το. 72 00:07:06,831 --> 00:07:08,121 Μαξ; 73 00:07:13,411 --> 00:07:19,171 Το σύστημα ενός μηνός δεν είναι πρόκειται να σταματήσει έναν αμοραλιστή. 74 00:07:23,341 --> 00:07:25,101 Σου αρέσει; 75 00:07:25,341 --> 00:07:29,561 Μια νέα μη σιδηρούχα κεραμική ένωση. 76 00:07:29,631 --> 00:07:31,351 Κόβει οτιδήποτε. 77 00:07:32,461 --> 00:07:35,731 Και δεν θα ενεργοποιήσει τους ανιχνευτές μετάλλων. 78 00:07:37,481 --> 00:07:39,691 Τι συμβαίνει, Augur; 79 00:07:40,091 --> 00:07:44,781 Έχετε μια κακή μέρα ξαφνικά; 80 00:07:59,011 --> 00:08:00,671 Είμαστε άοπλοι. 81 00:08:09,681 --> 00:08:11,141 Είναι καθαρά. 82 00:08:25,701 --> 00:08:27,071 Χέιλι. 83 00:08:27,631 --> 00:08:31,081 Δόξα τω Θεώ που είσαι ζωντανός, είπαν ότι είσαι έμπειρος. 84 00:08:31,161 --> 00:08:34,291 Ευχαριστούμε, αλλά δεν έχουμε ώρα για συμπάθεια στους εφήβους, Λίαμ. 85 00:08:34,331 --> 00:08:36,133 Χρησιμοποιούν νυχτερινούς δορυφόρους και ανατινάζουν οποιονδήποτε 86 00:08:36,134 --> 00:08:37,333 κάνουν οτιδήποτε δεν τους αρέσει. 87 00:08:37,416 --> 00:08:39,551 Ας κατεβούμε λοιπόν έχουμε 3 λεπτά. 88 00:08:39,586 --> 00:08:41,301 Τι συνέβη στο Charlotte; 89 00:08:41,511 --> 00:08:43,122 Δέκα από εμάς ήμασταν στο ασφαλές σπίτι. 90 00:08:43,123 --> 00:08:46,170 Σκορπιστήκαμε όταν χτυπούσαν, αλλά εγώ έπιασε την άκρη μιας έκρηξης skrill. 91 00:08:46,531 --> 00:08:49,504 Ήταν μέσα και πάνω μας πριν μάθουμε τι μας έπληξε, 92 00:08:49,505 --> 00:08:51,131 πριν καν προλάβουμε να πιάσουμε τα όπλα μας. 93 00:08:51,166 --> 00:08:54,851 Όπως η Σαβάνα, και Κινητό και Μαϊάμι. 94 00:08:55,061 --> 00:08:58,626 Τώρα βεβαιώνω κάποιον μέσα το κελί της Ατλάντα κύλησε. 95 00:08:58,661 --> 00:09:02,571 Κάθε κύτταρο της αντίστασης στο νότο έχει φουσκώσει από την τελευταία εβδομάδα. 96 00:09:03,281 --> 00:09:05,111 Ας το παραδεχτούμε, Λίαμ. 97 00:09:05,401 --> 00:09:07,782 - Η Αντίσταση τελείωσε. - Όχι. 98 00:09:08,012 --> 00:09:12,210 Δεν τελειώσαμε. Αλλά είμαστε δικοί μας Ο χειρότερος εχθρός του εαυτού του, το μόνο που χρειάζεται είναι 99 00:09:12,245 --> 00:09:16,147 ένας μαχητής της αντίστασης να μιλήσει και μπορούν να συνδυάσουν ολόκληρο το δίκτυο. 100 00:09:16,182 --> 00:09:18,962 Σωστά, πρέπει να απομονώσουμε όλους κελί από όλα τα άλλα. 101 00:09:18,963 --> 00:09:19,963 Πρέπει όμως να επικοινωνήσουμε. 102 00:09:20,782 --> 00:09:26,052 Λοιπόν, από εδώ και στο εξής θα είναι μονόδρομος: από εμένα στους ηγέτες των κυττάρων απευθείας. 103 00:09:26,342 --> 00:09:28,052 Και ανεξιχνίαστο. 104 00:09:29,512 --> 00:09:31,352 Θα είμαι στο κέντρο. 105 00:09:31,472 --> 00:09:35,102 Όλοι με ξέρετε ήδη, έτσι δεν υπάρχει κανένας νέος κίνδυνος για μένα. 106 00:09:36,062 --> 00:09:39,534 Έχω ήδη βάλει κάποιον να επινοήσει ένα νέο trapdoor cypher για να πραγματοποιήσουμε τους παγκόσμιους μας. 107 00:09:39,535 --> 00:09:43,577 Διαθέτει κυλιόμενο κωδικό ελέγχου ταυτότητας. Μπορείτε να λάβετε, αλλά δεν μπορείτε να στείλετε. 108 00:09:43,612 --> 00:09:46,961 Αυτό που δεν λέει είναι αν κρατηθείς στο FBI 109 00:09:46,996 --> 00:09:49,822 δεν υπάρχει περίπτωση να μπορέσεις δώστε τους τον κωδικό σας. 110 00:09:50,092 --> 00:09:53,122 Ή οποιουδήποτε άλλου, δεν έχει σημασία πόσο δυνατά σε χτύπησαν. 111 00:09:55,792 --> 00:10:00,132 Είναι αυτό ή η Αντίσταση είναι καταδικασμένη. 112 00:10:01,132 --> 00:10:02,502 Εμπιστεύσου με. 113 00:10:51,842 --> 00:10:53,052 Ρόναλντ. 114 00:10:53,552 --> 00:10:55,142 Ρόναλντ, με ακούς; 115 00:10:57,492 --> 00:10:59,772 Το CVI μου δυσλειτουργεί. 116 00:11:00,682 --> 00:11:03,877 Έχω χάσει 3,1 ώρες μνήμης. 117 00:11:03,912 --> 00:11:07,992 Το CVI σας, σύμφωνα με τα διαγνωστικά μας, φαίνεται να λειτουργεί σωστά. 118 00:11:08,072 --> 00:11:11,202 Είσαι αναίσθητος, εγώ σε πήρε στη ΜΕΘ της Bethesda. 119 00:11:13,772 --> 00:11:15,242 Τι συνέβη; 120 00:11:16,112 --> 00:11:19,232 - Τραυματίστηκα; - Όχι, ο μεταβολισμός σου κατέρρευσε. 121 00:11:19,267 --> 00:11:20,837 Σύμφωνα με το δικό μου προκαταρκτική διάγνωση, 122 00:11:20,872 --> 00:11:23,757 είναι μια διαταραχή του αίματος που προκαλείται από γενετικό ελάττωμα. 123 00:11:23,792 --> 00:11:26,252 Αλλά θα μπω σε λεπτομέρειες αύριο, τώρα πρέπει να ξεκουραστείς. 124 00:11:26,287 --> 00:11:27,727 Ποιος ξέρει ότι είμαι εδώ; 125 00:11:27,762 --> 00:11:31,127 Κανείς, μόνο εγώ, όπως σύμφωνα με τις οδηγίες σας. 126 00:11:31,162 --> 00:11:34,362 Πρέπει να φύγω από την Bethesda πριν το μάθει κανείς... 127 00:11:34,397 --> 00:11:37,562 Όχι, όχι, δεν καταλαβαίνεις. Αυτό μπορεί να επαναληφθεί ανά πάσα στιγμή. 128 00:11:40,582 --> 00:11:42,442 Λες να σβήσω; 129 00:11:43,062 --> 00:11:44,652 Τουλάχιστον. 130 00:11:47,482 --> 00:11:49,152 Μπορεί και να σου πω. 131 00:11:49,532 --> 00:11:51,242 Ήσουν κλινικά νεκρός. 132 00:11:51,792 --> 00:11:54,702 Αν δεν ήταν βιο-γενετική μιμητισμός θα ήσουν. 133 00:11:58,122 --> 00:11:59,832 Μπορώ να θεραπευτώ; 134 00:12:00,042 --> 00:12:01,792 Ειλικρινά, δεν ξέρω. 135 00:12:02,462 --> 00:12:05,172 Πρέπει να μάθω τι έχει η έρευνα τελειώσει και προσπαθήστε να σας αγοράσω λίγο χρόνο. 136 00:12:05,207 --> 00:12:07,092 Αλλά δεν υπάρχει περίπτωση μπορεί να φύγει από αυτό το νοσοκομείο. 137 00:12:07,127 --> 00:12:10,017 Στη συνέχεια, ο Δρ Κέρζον, 138 00:12:10,052 --> 00:12:15,762 ενώ αναπνέω, θα σκεφτείς να είμαι ο μόνος ασθενής σου, κατάλαβες; 139 00:12:17,942 --> 00:12:19,562 Ναι, κατανοητό. 140 00:12:24,222 --> 00:12:29,022 Τρεις ανιχνευτές υπερύθρων, τέσσερα κουμπιά πανικού. 141 00:12:29,402 --> 00:12:31,442 Αρκετά στάνταρ. 142 00:12:32,052 --> 00:12:33,862 Τι θέλεις, Μαξ; 143 00:12:35,532 --> 00:12:40,492 Ακριβώς στην επιχείρηση, ε; Ω, αυτό είναι κρύο. 144 00:12:42,002 --> 00:12:44,622 Δεν σου έλειψε ο σύντροφός σου; 145 00:12:44,752 --> 00:12:46,622 Δεν μου έγραψες ποτέ. 146 00:12:46,823 --> 00:12:48,948 Δεν μπορούσα να μάθω πού έκανες την ώρα σου. 147 00:12:49,382 --> 00:12:52,142 Ήμουν στο κελί του σενεπ στη Βαλτιμόρη, 148 00:12:52,418 --> 00:12:55,672 που επιπλέει σε αλμυρό νερό της θερμοκρασίας του σώματός μου. 149 00:12:56,087 --> 00:12:58,948 Ολική αισθητηριακή στέρηση. 150 00:13:00,412 --> 00:13:04,982 Θα πρέπει να το δοκιμάσετε κάποια στιγμή. Μετά την πρώτη ώρα 151 00:13:05,102 --> 00:13:09,985 θα σκότωνες για έναν ήχο, έναν πόνο, 152 00:13:10,585 --> 00:13:11,816 οτιδήποτε. 153 00:13:13,192 --> 00:13:18,472 Έκανα έξι χρόνια. 154 00:13:24,912 --> 00:13:27,988 Που ανέβηκες με όνομα σαν τον Augur; 155 00:13:28,612 --> 00:13:31,197 Δεν ήταν αρκετά καλός ο Marcus Deveraux; 156 00:13:31,232 --> 00:13:35,682 Σε έκανε να περάσεις τα πρώτα 25 σου χρόνια σε όλη τη διαδρομή από τη Σενεγάλη μέχρι το Philly. 157 00:13:35,717 --> 00:13:37,097 Χρειαζόμουν μια νέα ταυτότητα. 158 00:13:37,132 --> 00:13:41,687 Α, σωστά, έδωσαν οι μπάτσοι μια ωραία νέα απολυμανθείσα ζωή. 159 00:13:41,722 --> 00:13:47,312 Πήγες πολύ μακριά, Μαξ. Οι άνθρωποι ήταν πεθαίνοντας. Δεν μπορούσα να ζήσω με αυτό. 160 00:13:47,442 --> 00:13:50,691 Οι μπάτσοι τα είχαν όλα πάντως, και Έπρεπε να κλείσω μια συμφωνία για να καταθέσω, 161 00:13:50,726 --> 00:13:54,293 ή πηγαίνετε στο sendep. Μαξ, Ι απλά δεν μπορούσα να το διαχειριστώ. 162 00:13:55,282 --> 00:13:59,622 Ξέρεις πώς διατηρούνται το κομμάτι σου εκεί μέσα, Augur; 163 00:14:00,072 --> 00:14:05,042 Σου δίνουν ένα μπαρ κωδικός, σαν κουτάκι σούπας. 164 00:14:05,282 --> 00:14:08,244 Μερικοί από εμάς αποφασίσαμε να μην σαρωθούν. 165 00:14:08,497 --> 00:14:10,002 Ένα Α. 166 00:14:10,412 --> 00:14:12,504 Σε άκουσα πριν, είσαι αμοραλιστής. 167 00:14:12,505 --> 00:14:14,340 Και ξέρετε τι είναι αυτό; 168 00:14:14,842 --> 00:14:18,597 Είναι μια ταμπέλα που δίνουν οι κρατούμενοι οι ίδιοι αφού βγουν.. 169 00:14:18,632 --> 00:14:23,062 Δεν είμαι κανένας, δεν είμαι πουθενά και είμαι βρόμικος πλούσιος. 170 00:14:23,162 --> 00:14:27,592 Το μόνο που έχω να κάνω είναι τι Πληρώνομαι για να κάνω. Οτιδήποτε. 171 00:14:27,627 --> 00:14:31,062 Αλλά μπορείτε ακόμα να παίξετε το σύστημα χωρίς να σκουπίζετε τη συνείδησή σας. 172 00:14:31,742 --> 00:14:36,442 Μαξ, όταν εσύ κι εγώ δουλεύαμε μαζί, είχαμε ακόμα κάποιους κανόνες, ναι; 173 00:14:38,162 --> 00:14:41,702 Η ηθική είναι μια χαμένη πρόταση. 174 00:14:41,822 --> 00:14:45,627 Χρειάζεται χρόνος και δεν έχει πλέον σημασία. 175 00:14:45,662 --> 00:14:49,751 Αυτή τη μέρα ό,τι μπορείς αντέξει να είναι είναι γρήγορο 176 00:14:49,952 --> 00:14:52,384 και νεκρός. 177 00:14:56,422 --> 00:14:58,597 Αυτή η εικόνα δεν είναι από τη βάση δεδομένων μου. 178 00:14:58,632 --> 00:15:02,392 Α, δεν το ανέφερα; έχω πήρε νέα προμήθεια. 179 00:15:02,512 --> 00:15:05,727 Πρώτα, μου είπε πού να σε βρω. 180 00:15:05,762 --> 00:15:10,692 Μετά μου είπε για τη δουλειά σου κάνε για τον φίλο σου Liam Kincaid, 181 00:15:10,728 --> 00:15:13,443 και για την Αντίσταση. 182 00:15:14,273 --> 00:15:18,813 Θέλω τα πρωτόκολλα ασφαλείας και δεδομένα επικοινωνίας. 183 00:15:18,848 --> 00:15:23,993 Μαξ, σε παρακαλώ, δεν μπορώ πουλήστε αυτούς τους ανθρώπους. 184 00:15:24,123 --> 00:15:27,518 Θα μου δώσεις αυτό που θέλω, Augur. 185 00:15:27,719 --> 00:15:31,663 Ή ο Liam Kincaid είναι νεκρός. 186 00:15:44,933 --> 00:15:49,278 Χρειάζομαι περισσότερα. σε χρειάζομαι βάλε με μέσα στην Αντίσταση. 187 00:15:49,313 --> 00:15:52,813 Πώς παρακολουθούν τους εθελοντές, πώς κωδικοποιούν τις ασφαλείς επικοινωνίες. 188 00:15:52,848 --> 00:15:56,775 Χρησιμοποιούν έναν κυλιόμενο κώδικα τυχαία γεννήτρια αριθμών, δεν το ξέρω. 189 00:15:56,810 --> 00:16:00,876 Είχα καλή επιτυχία τον τελευταίο καιρό βιομηχανικοί τροπικοί πυρετοί. 190 00:16:00,911 --> 00:16:04,943 Βρίσκετε νέες παραλλαγές γύρω από κάθε στροφή εκείνων των μεγάλων ποταμών της ζούγκλας. 191 00:16:04,978 --> 00:16:08,828 Ένα άγγιγμα και ο φίλος σου Ο Λίαμ θα πεθάνει σε δευτερόλεπτα. 192 00:16:08,863 --> 00:16:12,963 Μαξ, Μαξ, Μαξ, κοίτα, αυτό είναι ανάμεσα εμείς, τι σχέση έχει ο Λίαμ; 193 00:16:12,998 --> 00:16:15,550 Και γιατί θέλει ο πελάτης σας να μάθεις για την Αντίσταση; 194 00:16:15,585 --> 00:16:19,548 "Γιατί" είναι μια λέξη α ο αμοραλιστής δεν χρησιμοποιεί ποτέ. 195 00:16:19,843 --> 00:16:24,725 Λαμβάνω τα δεδομένα επικοινωνίας, Kincaid ζει. Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να ξέρετε. 196 00:16:28,973 --> 00:16:31,813 Μα πώς σε ξέρω δεν θα τον σκοτώσει πάντως; 197 00:16:31,848 --> 00:16:34,773 Λοιπόν, θα πρέπει απλώς να με εμπιστευτείς. 198 00:16:38,943 --> 00:16:41,489 Ενώ είμαι εδώ για δοκιμή, Ταγματάρχη, 199 00:16:42,013 --> 00:16:44,413 θα πρέπει να πάρεις το πρόγραμμά μου. 200 00:16:46,393 --> 00:16:49,543 Ο Zo'or εμφανίζεται στο Σαν Φρανσίσκο την Τρίτη για ένα συμπόσιο βραβείων. 201 00:16:49,578 --> 00:16:51,523 Δεν έχεις εφεδρικό πιλότο; 202 00:16:51,793 --> 00:16:55,298 Πίστεψέ με, δεν σε διάλεξα. Η Zo'or χρειάζεται έναν εξειδικευμένο Προστάτη. 203 00:16:55,333 --> 00:16:56,896 Και αν κάνατε καλάμι το οδηγίες εξυπηρέτησης, 204 00:16:56,897 --> 00:16:58,936 θα έβλεπες ότι υπάρχει σειρά διαδοχής. 205 00:17:00,463 --> 00:17:01,963 Εσύ είσαι. 206 00:17:02,213 --> 00:17:05,763 Τι σε δοκιμάζουν, αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω. 207 00:17:09,203 --> 00:17:10,763 με πειράζει. 208 00:17:12,353 --> 00:17:16,170 Θα επιστρέψω στην υπηρεσία σύντομα, απλά μην συνηθίσεις τα προνόμιά μου. 209 00:17:16,403 --> 00:17:21,573 Μην αυτοσχεδιάζετε, είναι δουλειά μου. θέλω έγινε ακριβώς όπως θα το έκανα.. 210 00:17:22,393 --> 00:17:25,783 Καθημερινές αναφορές. Ερωτήσεις; 211 00:17:26,083 --> 00:17:28,906 Ναι, θέλετε λουλούδια ή μπαλόνια; 212 00:17:34,883 --> 00:17:36,673 Πώς είναι αλήθεια; 213 00:17:37,953 --> 00:17:39,543 Εξακολουθούμε να αξιολογούμε. 214 00:17:40,403 --> 00:17:41,753 Δρ Κέρζον! 215 00:17:46,083 --> 00:17:48,263 Η όρασή μου είναι θολή, δεν μπορώ... 216 00:17:51,553 --> 00:17:54,211 Το pH του αίματός σας, είναι αναπηδά συνεχώς. 217 00:17:54,853 --> 00:17:57,063 Την επόμενη φορά μπορεί να μην σας πάρουμε πίσω. 218 00:17:57,513 --> 00:18:00,523 Θα σου δώσω ένα συσκευή που θα σας κάνει αυτόματη ένεση. 219 00:18:00,693 --> 00:18:03,042 Αλλά ακόμα και αυτό είναι μόνο μια προσωρινή διακοπή. 220 00:18:05,423 --> 00:18:08,413 Είπες ότι δεν υπάρχει θεραπεία, είναι ακόμα η γνώμη σου; 221 00:18:10,323 --> 00:18:13,043 Σε ξέρω αρκετά καλά να ξέρεις ότι το θέλεις αυτό ευθέως. 222 00:18:14,093 --> 00:18:17,713 Έχω ελέγξει με την κορυφή αιματολόγοι, και η συναίνεση είναι... 223 00:18:19,123 --> 00:18:20,583 πεθαίνεις. 224 00:18:26,363 --> 00:18:28,513 Όλοι πεθαίνουμε γιατρέ. 225 00:18:30,013 --> 00:18:31,433 Ναι, αλλά... 226 00:18:32,133 --> 00:18:34,211 Δεν έχεις χρόνια ούτε μήνες. 227 00:18:34,953 --> 00:18:37,819 Έχετε εβδομάδες, ίσως και μέρες. 228 00:18:38,483 --> 00:18:41,903 Πριν από ένα χρόνο, αν θα πέθανες από αυτό, κανείς δεν ήξερε καν γιατί. 229 00:18:42,283 --> 00:18:44,273 Αλλά υπάρχουν καλά νέα. 230 00:18:45,143 --> 00:18:47,078 Μπορούμε να επισκευάσουμε το μεταλλαγμένο χρωμόσωμα 231 00:18:47,113 --> 00:18:50,573 αν μπορούμε να πάρουμε μια ποσότητα άθικτος αιματολογικός παράγοντας. 232 00:18:50,608 --> 00:18:52,998 Εξοχος. Πάρε το για μένα. 233 00:18:53,033 --> 00:18:56,518 Χρήση κατάστασης εθνικής προτεραιότητας, σε Στην πραγματικότητα, βάλτε με μπροστά στη γραμμή. 234 00:18:56,553 --> 00:19:01,313 Δεν είναι φάρμακο, είναι μια νέα μορφή επισκευή γονιδίων με χρήση υβριδικής τεχνολογίας Taelon. 235 00:19:01,348 --> 00:19:05,133 Χρειάζεσαι αίμα πρώτου βαθμού συγγενή, γονέα ή παιδί. 236 00:19:06,213 --> 00:19:08,553 Η μητέρα και ο πατέρας μου είναι και οι δύο νεκροί. 237 00:19:12,683 --> 00:19:15,063 Και δεν υπήρξα ποτέ πατέρας. 238 00:19:21,233 --> 00:19:23,113 Τότε φοβάμαι ότι... 239 00:19:24,693 --> 00:19:27,193 Πραγματικά δεν μπορώ να σου δώσω καμία ελπίδα. 240 00:19:44,923 --> 00:19:49,423 Καλημέρα, πράκτορα Sandoval. Αυτό είναι ο σύνδεσμος δεδομένων υπερυπολογιστή του FBI. 241 00:19:49,583 --> 00:19:52,083 Εκτελέστε μια παγκόσμια αναζήτηση για οποιαδήποτε αντιστοιχία DNA 242 00:19:52,084 --> 00:19:53,891 που θα μου επιβεβαιώσει συγγενής πρώτου βαθμού. 243 00:19:55,433 --> 00:20:00,213 Δεν έχω στοιχεία για ζωντανό πρώτου βαθμού συγγενής για Sandoval, Ronald. 244 00:20:00,248 --> 00:20:03,115 Υπάρχουν 7 δις άνθρωποι σε αυτόν τον πλανήτη! 245 00:20:03,150 --> 00:20:05,983 Κάποιος πρέπει να έχει DNA σαν το δικό μου, βρες το! 246 00:20:12,703 --> 00:20:14,703 Έχετε πετύχει; 247 00:20:15,243 --> 00:20:19,083 Έχω όλα όσα χρειάζεστε. 248 00:20:19,983 --> 00:20:23,503 Είμαι ακόμα προετοιμασμένος να σας πληρώσω ολόκληρη την αμοιβή. 249 00:20:23,763 --> 00:20:26,963 Έχω πληρωθεί, πιστέψτε με. 250 00:20:27,033 --> 00:20:30,093 Έχω πληρωθεί πλήρως. 251 00:20:41,113 --> 00:20:43,019 Ποιο είναι το αντικείμενο αυτής της αναζήτησης; 252 00:20:43,020 --> 00:20:44,544 Εσύ, Νταάν. 253 00:20:45,113 --> 00:20:50,033 Έλαβα ανώνυμη λέξη ότι α Η έρευνα στην πρεσβεία μπορεί να είναι καρποφόρα. 254 00:20:50,153 --> 00:20:51,652 Έχει γίνει. 255 00:20:53,083 --> 00:20:56,240 Είσαι στην κατοχή των ανατρεπτικών δεδομένων. 256 00:20:56,333 --> 00:21:00,863 Θέση 20 κυψελών αντίστασης κωδικοποιούνται στα προσωπικά σας αρχεία. 257 00:21:00,898 --> 00:21:05,325 Ως σύντροφος της Βόρειας Αμερικής, Πρέπει να ενημερωθώ για την τρομοκρατία. 258 00:21:05,660 --> 00:21:09,753 Είχα σκοπό να το παρουσιάσω στο την επόμενη αναθεώρηση ασφαλείας της Συνόδου. 259 00:21:11,593 --> 00:21:17,184 Όχι, Νταάν. Πολλές από αυτές τις πληροφορίες χρονολογείται πριν από την κατάσταση έκτακτης ανάγκης. 260 00:21:17,219 --> 00:21:19,228 Το ήξερες εδώ και εβδομάδες. 261 00:21:19,604 --> 00:21:21,675 Θα ενημερωθεί η Σύνοδος. 262 00:21:21,676 --> 00:21:25,888 Αμφιβάλλω ότι θα έχουν εμπιστοσύνη στη μελλοντική σας πίστη. 263 00:21:26,754 --> 00:21:31,606 - Ούτε θα κάνω. - Δεν υπήρξα ποτέ άπιστος. 264 00:21:31,814 --> 00:21:36,744 Ενώ αγωνιζόμαστε να κατεδαφίσουμε το Αντίσταση, κρύβεις πληροφορίες. 265 00:21:36,814 --> 00:21:39,229 Είναι προδοτική πράξη. 266 00:21:39,264 --> 00:21:43,752 Τι πρέπει να κάνω για να σας ανακτήσω εμπιστοσύνη και αυτή της Συνόδου; 267 00:21:44,244 --> 00:21:47,399 Πρέπει να υπάρχει κάποια απόδειξη την πίστη μου θα δεχόσουν. 268 00:21:47,434 --> 00:21:53,054 Ποια απόδειξη θα μπορούσε να είναι τόσο σαφής να αρνηθώ τα στοιχεία μπροστά στα μάτια μου; 269 00:21:57,038 --> 00:21:58,239 Κακή εκπομπή. 270 00:21:58,274 --> 00:22:01,833 Ο Kincaid αποκλίνει από το ισόγωνο geometry of thrust-cut-thrust. 271 00:22:01,834 --> 00:22:02,834 Χάστε 10 πόντους. 272 00:22:03,954 --> 00:22:07,914 Ένα δυνατό χτύπημα από ένα καλοφτιαγμένο σπαθί μπορεί να κόψει ένα σώμα στη μέση, Kincaid. 273 00:22:07,949 --> 00:22:11,875 Εφαρμόστε τις αρχές του Αγρίππα από το Tractate of the Science of Arms. 274 00:22:11,949 --> 00:22:15,557 Σημεία φυσήματος εκεί, εκεί και εκεί. 275 00:22:16,824 --> 00:22:19,519 Γεωμετρική συμμετρία. Σκεφτείτε τον Ευκλείδη. 276 00:22:19,554 --> 00:22:22,479 Κάθε σας κίνηση Το ξίφος είναι ένα τόξο ή μια γραμμή. 277 00:22:22,514 --> 00:22:25,444 Και η συντομότερη διαδρομή μεταξύ δύο σημεία είναι μια ευθεία γραμμή. 278 00:22:25,479 --> 00:22:29,294 Κούρεμα για τον ώμο, υποστηρίζεται από την ορμή. 279 00:22:30,644 --> 00:22:35,054 Το παιχνίδι τελείωσε. Θνητό πληγή. Απόφαση: Kincaid. 280 00:22:38,264 --> 00:22:39,329 Ανάλυση. 281 00:22:39,364 --> 00:22:43,249 Η ανορθόδοξη τεχνική Kincaid ήταν ανώτερο από το ύφος της Γαλλικής Αυλής. 282 00:22:43,284 --> 00:22:45,549 Αλλά το ατελές του γεωμετρία του ξίφους 283 00:22:45,560 --> 00:22:48,234 δεν θα κέρδιζε περισσότερα μοντέρνα λιγότερο επίσημα στυλ. 284 00:22:48,269 --> 00:22:51,404 Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να κερδίστε, όχι όλα κομψά. 285 00:22:51,524 --> 00:22:54,924 Το Πυθαγόρειο ιδανικό είναι ανώτερη από όλα τα άλλα στυλ. 286 00:22:54,959 --> 00:22:56,769 - Πάμε πάλι. -Μια στιγμή. 287 00:22:56,804 --> 00:22:59,364 Έχετε ένα κρυπτογραφημένο μήνυμα, μόνο μάτια. 288 00:22:59,399 --> 00:23:01,444 Αλλά το κλειδί κρυπτογράφησης είναι άγνωστο. 289 00:23:06,254 --> 00:23:09,834 Χρησιμοποιήστε αυτό το κλειδί, αποκρυπτογραφήστε και επαναλάβετε. 290 00:23:10,174 --> 00:23:13,194 Κηρύσσω κατάσταση έκτακτης ανάγκης ραντεβού για τους ηγέτες των κυττάρων. 291 00:23:13,229 --> 00:23:16,804 Τοποθεσία: Alpha 11, 2100 Mountain Time. 292 00:23:17,334 --> 00:23:19,134 Δεν το έστειλα ποτέ. 293 00:23:19,764 --> 00:23:21,639 Πρέπει να στείλω αντιμήνυμα. 294 00:23:21,674 --> 00:23:25,474 Δεν είναι δυνατόν. Το Το κλειδί κρυπτογράφησης έχει καταστραφεί. 295 00:23:27,394 --> 00:23:28,704 Augur. 296 00:23:34,754 --> 00:23:36,614 Τι έχεις κάνει; 297 00:23:39,214 --> 00:23:42,244 Εθελοντικά στρατεύματα ασφαλείας είχε το στοιχείο της έκπληξης. 298 00:23:42,279 --> 00:23:45,334 Οι ηγέτες της Αντίστασης ήταν έπιασαν τα πυρά. 299 00:23:56,504 --> 00:23:58,564 Τους έδωσες τα πάντα. 300 00:24:00,914 --> 00:24:06,754 Έκανες και προσομοίωση από εμένα να δολώσω την παγίδα. 301 00:24:11,564 --> 00:24:12,854 Γιατί; 302 00:24:14,514 --> 00:24:16,419 Το παρελθόν μου τελικά με συνεπήρε. 303 00:24:16,454 --> 00:24:21,494 Τι έχει να κάνει το παρελθόν σου με αυτό που έγινε εδώ σήμερα;! 304 00:24:21,529 --> 00:24:23,949 Είχα έναν παλιό σύντροφο τον Max Pratt! 305 00:24:23,984 --> 00:24:27,804 Αυτός και εγώ κάναμε χακάρισμα στο Federal mainframe για κάποια σοβαρά χρήματα. 306 00:24:27,839 --> 00:24:31,624 Το IRS έκανε πίσω το μονοπάτι προς εμένα, τους έδωσα τον Μαξ και περπάτησα. 307 00:24:31,659 --> 00:24:35,247 Νομίζεις ότι με νοιάζει ένα παλιό χρέος;! 308 00:24:35,448 --> 00:24:37,427 Οι άνθρωποι είναι νεκροί! 309 00:24:40,714 --> 00:24:46,304 Εθελοντές περίμεναν! Δεν μπορούσα καν να τους προειδοποιήσω! 310 00:24:47,864 --> 00:24:50,224 Το έκανα για να σώσω τη ζωή σου. 311 00:24:50,784 --> 00:24:53,810 Αν ήμουν μόνο εγώ, θα τον άφηνα να το κάνει, αλλά θα έλεγε ότι θα σε σκότωνε! 312 00:24:53,811 --> 00:24:58,364 Η ζωή μου, ήταν μια άσκοπη απειλή! Υπέκυψες, αυτό έγινε! 313 00:24:58,414 --> 00:25:01,574 Είναι αμοραλιστής, αυτός δεν κάνει άσκοπες απειλές. 314 00:25:03,914 --> 00:25:09,544 Γιατί να στριμώξει ένας αμοραλιστής Είστε για έναν κωδικό αντίστασης; 315 00:25:11,104 --> 00:25:14,084 Ο Max είναι αυστηρά προς ενοικίαση. 316 00:25:14,704 --> 00:25:19,334 Κάποιος τον πλήρωσε εκατομμύρια για να τον πάρει για να αναδημιουργήσω τον κωδικό της πόρτας. 317 00:25:19,369 --> 00:25:21,844 Με έβαλε να δημιουργήσω την sim σου... 318 00:25:28,434 --> 00:25:30,564 Σκοτώθηκαν άνθρωποι, 319 00:25:31,854 --> 00:25:34,854 γιατί με εμπιστεύτηκαν. 320 00:25:36,534 --> 00:25:42,364 Ακούστε, θα πρέπει να μάθετε ποιος προσέλαβε ένας αμοραλιστής για να κάνει τους Ταελόν. 321 00:25:42,399 --> 00:25:45,404 Μπορώ ακόμα να το κάνω για σένα, σε παρακαλώ. 322 00:26:08,354 --> 00:26:11,129 - Ήταν χρήσιμες οι πληροφορίες μου; - Ναι. 323 00:26:11,164 --> 00:26:14,069 Η ανθρώπινη Αντίσταση έχει υπέστη σοβαρό χτύπημα. 324 00:26:14,104 --> 00:26:17,064 Θέλω να βάλω ένα τέλος καχυποψία και διαμάχη 325 00:26:17,065 --> 00:26:20,024 για το κοινό καλό των συμφερόντων Taelon. 326 00:26:20,059 --> 00:26:22,409 Επικροτώ τις προσπάθειές σου, Νταάν. 327 00:26:22,444 --> 00:26:26,534 Η πιστή σας συμμαχία είναι πολύ ευπρόσδεκτο πράγματι. 328 00:26:27,034 --> 00:26:31,814 Δεν βλέπω πλέον κανένα λόγο να το φέρω ερώτηση της πίστης σας ενώπιον της Συνόδου. 329 00:26:31,849 --> 00:26:33,619 Είμαι ευχαριστημένος. 330 00:26:33,654 --> 00:26:36,714 Αυτό σημαίνει ότι έχετε έχασες και την αμφιβολία σου; 331 00:26:36,749 --> 00:26:40,544 Το παραδέχομαι, ήσουν αξιοσημείωτα προσεχής. 332 00:26:40,904 --> 00:26:45,714 Ποιο μήνυμα στάλθηκε για να δελεάσει τους Οι ηγέτες της αντίστασης στο Σολτ Λέικ Σίτι; 333 00:26:45,914 --> 00:26:49,554 Ήταν μια κωδικοποιημένη κλήση για προκαθορισμένο ραντεβού. 334 00:26:49,589 --> 00:26:53,194 Και ηχογραφήθηκε έτσι ότι μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε ξανά; 335 00:26:53,229 --> 00:26:56,594 Δυστυχώς όχι, αυτό ήταν ένα μόνο μήνυμα. 336 00:26:56,714 --> 00:27:02,174 Αλλά έχει το πλεονέκτημα να κάνει τώρα ο αρχηγός τους καχύποπτος για οποιοδήποτε κώδικα. 337 00:27:02,209 --> 00:27:03,589 Ναί. 338 00:27:03,624 --> 00:27:08,514 Η εσωτερική δυσπιστία είναι η μεγαλύτερη καυστικό και αποτελεσματικό καταστροφέα. 339 00:27:21,875 --> 00:27:23,925 Καλημέρα, πράκτορα Sandoval. 340 00:27:24,505 --> 00:27:27,762 Αναφορά κατάστασης για τις δοκιμές DNA. 341 00:27:28,435 --> 00:27:31,570 Τώρα έχει ολοκληρωθεί το 86%. Χωρίς αντιστοιχία. 342 00:27:31,605 --> 00:27:35,355 Η εκτίμηση μου για την επιτυχία είναι υποβαθμίστηκε σχεδόν σε μηδέν. 343 00:27:42,365 --> 00:27:44,240 Δεν το πιστεύω. 344 00:27:44,275 --> 00:27:49,165 Χάρισες τους πλήρεις φακέλους σε 26 ηγέτες των αντιστασιακών κυττάρων, 345 00:27:49,200 --> 00:27:51,182 συμπεριλαμβανομένων εμένα και του Λίαμ; 346 00:27:52,024 --> 00:27:53,629 Θεέ μου! 347 00:27:56,125 --> 00:27:59,240 Το ερώτημα είναι γιατί είναι ακόμα περπατάμε; 348 00:27:59,665 --> 00:28:03,015 Ένας τύπος σαν τον Μαξ Πρατ δεν θα τα κατάφερνε Augur δώσε του όλα αυτά και μην τα χρησιμοποιείς. 349 00:28:03,050 --> 00:28:06,010 Ίσως ο πελάτης του ζητά το χρόνο του, 350 00:28:06,045 --> 00:28:09,415 προσπαθώντας να χρησιμοποιήσει αυτό που γύρισε επάνω μας ως σύνδεσμος με άλλα κελιά. 351 00:28:09,450 --> 00:28:13,765 Αυτό που πραγματικά χρειαζόμαστε είναι για να μάθει ποιος τον προσέλαβε. 352 00:28:14,025 --> 00:28:16,685 Ναί! Ναί! 353 00:28:17,895 --> 00:28:21,445 Έχω ακόμα μερικούς φίλους στο Υπουργείο Οικονομικών. 354 00:28:22,485 --> 00:28:26,025 Όταν τους έδειξα πώς μπορούσαν οι άνθρωποι χακάρουν τους υπολογιστές τους στην Ομοσπονδιακή Τράπεζα 355 00:28:27,485 --> 00:28:29,280 μου το έδειξαν αυτό. 356 00:28:29,315 --> 00:28:31,905 Είναι το νεότερο τους ρυτίδα, έξυπνα χρήματα. 357 00:28:32,805 --> 00:28:35,990 Έχει ένα τσιπάκι μέσα, και συνδέεται με δορυφόρο GPS. 358 00:28:36,025 --> 00:28:40,155 Κρατάει αρχείο όπου κι αν πάει, ποιος πληρώνει ποιος και τι κάνουν με τα χρήματα. 359 00:28:40,190 --> 00:28:41,540 Και νόμιζα ότι τα χρήματα ήταν ελευθερία. 360 00:28:41,575 --> 00:28:45,557 Ναι, κυκλοφορούν αυτά λογαριασμοί δολώματος για, λοιπόν, περίπου ένα χρόνο τώρα. 361 00:28:45,558 --> 00:28:47,206 Πολύ χαμηλών τόνων. 362 00:28:47,710 --> 00:28:51,250 Θυμηθείτε, ο Max κάνει προσφορές μόνο σε μετρητά. 363 00:28:51,285 --> 00:28:54,028 Αν πληρωνόταν με ένα από αυτά, και μπορούμε να του το βγάλουμε, 364 00:28:54,029 --> 00:28:56,480 - μπορούμε να το παρακολουθήσουμε πίσω στον πελάτη του. - Ακριβώς. 365 00:28:56,515 --> 00:29:00,225 Για να το κάνουμε αυτό πρέπει να το κάνουμε επαφή. Μπορείτε να το κανονίσετε; 366 00:29:00,545 --> 00:29:02,395 Ναι, μπορώ. 367 00:29:02,525 --> 00:29:07,010 Τότε θα πρέπει να μάθω τα πάντα μπορεί να μου πει πώς σκέφτεται ένας αμοραλιστής. 368 00:29:14,535 --> 00:29:17,205 Έχετε μετάδοση έκτακτης ανάγκης. 369 00:29:20,665 --> 00:29:23,550 Ποιος είσαι; Αυτό είναι ασφαλής συχνότητα. 370 00:29:23,585 --> 00:29:28,175 Δεν μας έχουν συστηθεί, αλλά με λένε Μαξ Πρατ. 371 00:29:28,285 --> 00:29:30,428 Είμαστε στην ίδια γραμμή δουλειάς. 372 00:29:30,718 --> 00:29:32,204 Ποιο είναι; 373 00:29:32,750 --> 00:29:37,110 Αξιοποιώντας πλήρως των ευκαιριών μας. 374 00:29:37,145 --> 00:29:41,815 Πώς διακόπτει την ανάπαυσή μου αντιπροσωπεύουν μια ευκαιρία, κύριε Pratt; 375 00:29:41,850 --> 00:29:45,695 Γιατί τώρα, ξέρεις ότι μιλάω σοβαρά. 376 00:29:46,155 --> 00:29:49,210 Η Αντίσταση δεν έχει μυστικά για μένα. 377 00:29:49,245 --> 00:29:53,945 Ξέρω ποιος είναι ο αρχηγός τους και είμαι έτοιμος να σας δώσει αυτές τις πληροφορίες 378 00:29:54,755 --> 00:29:57,075 με αποδείξεις φυσικά. 379 00:29:59,245 --> 00:30:03,005 Συγγνώμη που σε ξύπνησα. 380 00:30:10,425 --> 00:30:15,225 Η ενέδρα του Σολτ Λέικ Σίτι αποδεκάτισε τους μισούς Ηγεσία της αντίστασης στο δυτικό ημισφαίριο. 381 00:30:17,445 --> 00:30:19,095 Θέλεις να το ακούσεις αυτό; 382 00:30:19,645 --> 00:30:23,475 Διάβασα την αναφορά σας. Όχι πολύ διαφωτιστικό. 383 00:30:23,685 --> 00:30:26,320 Λοιπόν, πώς μπορώ να αναφέρω τι δεν ξερω 384 00:30:26,355 --> 00:30:29,275 Δεν έχω άκρως μυστικό άδεια ασφαλείας. 385 00:30:29,645 --> 00:30:33,405 Θα ήταν πιο αποτελεσματικό αν θα ζητούσες από τον Zo'or να με καθαρίσει. 386 00:30:34,725 --> 00:30:37,995 Θα πρέπει να αρχίσει να φτιάχνει τις δικές του αποφάσεις ασφαλείας. 387 00:30:38,030 --> 00:30:40,245 Ή βρείτε κάποιον άλλο να το κάνει. 388 00:30:41,045 --> 00:30:42,625 Ίσως θα είσαι εσύ. 389 00:30:43,765 --> 00:30:48,335 Νόμιζα ότι απλώς έκαναν δοκιμές. Πόσο καιρό θα είσαι έξω; 390 00:30:49,965 --> 00:30:52,635 Μπορεί να πάρει περισσότερο χρόνο απ' όσο νομίζουν όλοι. 391 00:30:53,555 --> 00:30:55,465 Είμαι σίγουρος ότι θα συνεχίσεις. 392 00:30:56,095 --> 00:30:57,550 Δεν μου αρέσει ο ήχος αυτού. 393 00:30:57,585 --> 00:31:00,250 Ω, γλίτωσε με το ψεύτικο συμπόνια, Ταγματάρχη! 394 00:31:00,285 --> 00:31:02,591 Το γεγονός του θέματος είναι ο κόσμος δεν δίνει δεκάρα 395 00:31:02,592 --> 00:31:04,198 ό,τι κι αν συμβεί σε κανέναν μας! 396 00:31:24,415 --> 00:31:27,255 Φοράτε φωτογραφίες στο πορτοφόλι σου, ταγματάρχη; 397 00:31:28,585 --> 00:31:30,875 Μόνο την ταυτότητά μου, γιατί; 398 00:31:35,845 --> 00:31:37,265 Απόδειξη. 399 00:31:38,885 --> 00:31:40,475 Από τι; 400 00:31:43,555 --> 00:31:45,395 Ότι είσαι εδώ. 401 00:32:09,795 --> 00:32:12,940 - Είναι για απόψε με τον Μαξ; - Ναι, όλα είναι έτοιμα. 402 00:32:12,975 --> 00:32:17,345 Έστειλα ένα τυφλό email ότι ένας νέος πελάτης θέλει να συναντηθούμε. Δεν ξέρει ποιος. 403 00:32:17,380 --> 00:32:21,405 - Αλλά έχουμε άλλα προβλήματα -Τι εννοείς; 404 00:32:21,440 --> 00:32:24,685 Κάποιος τρολάρει για το DNA σου. 405 00:32:27,085 --> 00:32:29,610 Έκανα τον έλεγχο δεδομένων σε εσάς. 406 00:32:29,645 --> 00:32:32,735 Έχετε χτυπηθεί σε ιατρικό Αναζήτηση DNA, στην πραγματικότητα, όλοι έχουμε. 407 00:32:32,770 --> 00:32:36,085 Υπάρχουν πάντα μία ή δύο αναζητήσεις ένα μήνα, αυτό δεν είναι ασυνήθιστο. 408 00:32:36,120 --> 00:32:39,495 Είναι αν αυτός που ψάχνει είναι ο Ρόναλντ Σάντοβαλ. 409 00:32:41,245 --> 00:32:44,495 Ήξερα ότι ήταν πιο άρρωστος από αυτόν άφηνε να μπει. Τι έχει; 410 00:32:44,825 --> 00:32:49,415 Είναι επικριτικός. Χρειάζεται το αιματολογικός παράγοντας ενός γονέα 411 00:32:49,450 --> 00:32:51,920 ή ένα παιδί για να σώσει τη ζωή του. 412 00:32:51,955 --> 00:32:55,335 Ο Sandoval είναι ένας κουμπάρος των Taelons ποιος θα μας σκότωνε αν του ταίριαζε. 413 00:32:55,370 --> 00:32:57,420 Ποιος νοιάζεται αν πεθαίνει; 414 00:32:57,455 --> 00:33:00,305 Αυτό θα είναι δύσκολο για να πιστέψεις, αλλά 415 00:33:00,805 --> 00:33:06,100 μόλις πριν από ένα χρόνο, ένας εξωγήινος ονόμασε Ο Ha'gel χρησιμοποίησε το σώμα του Sandoval για να δημιουργήσει έναν γιο. 416 00:33:06,488 --> 00:33:07,529 Μου. 417 00:33:09,935 --> 00:33:11,065 Εσείς; 418 00:33:12,065 --> 00:33:14,910 Πριν ένα χρόνο; Πριν ένα χρόνο;! 419 00:33:14,945 --> 00:33:18,615 Μεγάλωσα στο σώμα που είσαι κοιτάζοντας σε λιγότερο από 5 λεπτά. 420 00:33:18,650 --> 00:33:21,000 Είναι αλήθεια, Ρενέ, ήμουν εκεί. 421 00:33:21,035 --> 00:33:26,411 Ο Λίαμ είναι μέρος του ανθρώπου και μέρος ενός εξωγήινο πρωτότυπο είδος που ονομάζεται Kimera. 422 00:33:26,446 --> 00:33:31,546 Η νοητική μου διαδικασία μπορεί να είναι μικρή διαφορετικά, τα συναισθήματά μου μπορεί να είναι απροσδόκητα. 423 00:33:32,266 --> 00:33:37,466 Υπήρχαν υπολείμματα όργανα τα χέρια μου κάλεσαν τη Σακάραβα αλλά 424 00:33:38,156 --> 00:33:41,886 όσο περισσότερο είμαι στη Γη, τόσο πιο άνθρωπος γίνομαι. 425 00:33:42,136 --> 00:33:44,243 Και δεν ανέφερε το DNA του. 426 00:33:44,244 --> 00:33:48,001 Τριπλή έλικα. Δύο σκέλη ανθρώπινα, ένα Kimera. 427 00:33:51,416 --> 00:33:53,816 Εντάξει, ξέρεις τι; Εμ... 428 00:33:54,556 --> 00:33:55,785 Πάω σπίτι και 429 00:33:55,886 --> 00:33:59,506 ελπίζω να ξυπνήσω με πυρετό και να ξέρεις ότι τα ονειρεύτηκα όλα αυτά. 430 00:33:59,751 --> 00:34:01,291 Άκου, τι είμαστε θα κάνεις για το Sandoval; 431 00:34:01,326 --> 00:34:03,446 Χρειάζεται δύο ποτήρια αίμα αυτή τη στιγμή. 432 00:34:03,481 --> 00:34:06,031 Το Sandoval είναι ο θανάσιμος εχθρός μας. 433 00:34:06,066 --> 00:34:07,990 Έχει το αίμα μας στο δικό του δόντια, πώς μπορείτε ακόμη και 434 00:34:07,991 --> 00:34:10,500 σκεφτείτε να τον σώσετε δίνοντάς του το δικό σου; 435 00:34:10,632 --> 00:34:12,866 Σου είπα, ο Σάντοβαλ είναι ο πατέρας μου! 436 00:34:12,901 --> 00:34:15,041 Είναι υποκατάστατο, υπάρχει πρέπει να είναι ένας άλλος λόγος. 437 00:34:15,076 --> 00:34:19,966 Το Sandoval αντιπροσωπεύει τα πάντα λάθος που έχουν κάνει οι Taelons στην ανθρωπότητα. 438 00:34:20,416 --> 00:34:25,306 Αλλά θα τον αφήσω να πεθάνει να είσαι το ίδιο κακός, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 439 00:34:28,186 --> 00:34:29,936 Δεν θα το κάνω αυτό. 440 00:34:35,356 --> 00:34:37,141 - Δρ Κέρζον; - Ναι; 441 00:34:37,176 --> 00:34:39,491 Ο φύλακας του λόμπι απλώς το βρήκε δίπλα στο γραφείο του. 442 00:34:39,526 --> 00:34:42,696 Σε σένα απευθύνεται, αλλά υπάρχει δεν υπάρχει όνομα για το ποιος το έστειλε. 443 00:34:44,036 --> 00:34:46,386 Κατεβάστε το στο εργαστήριο για έναν τύπο DNA. 444 00:34:46,421 --> 00:34:49,586 Και να είστε έτοιμοι για προετοιμασία ασθενής 16Β, στατ. 445 00:35:02,536 --> 00:35:03,806 Μαξ; 446 00:35:09,766 --> 00:35:11,124 Θέλεις να με ψάξεις; 447 00:35:11,727 --> 00:35:14,381 Πέρασες δίπλα μου σαρωτή στο δρόμο σας. 448 00:35:14,881 --> 00:35:17,080 Πολύ καλύτερο από ένα pat-down. 449 00:35:18,316 --> 00:35:21,816 Όταν έλαβα το email μου σχετικά με μια νέα πρόσληψη, 450 00:35:21,851 --> 00:35:24,616 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήσουν εσύ. 451 00:35:24,866 --> 00:35:26,094 Γοητευτικός. 452 00:35:26,675 --> 00:35:30,463 Ένας στόχος μετατρέπεται σε πελάτη. 453 00:35:31,266 --> 00:35:35,046 - Αυτό είναι μια νέα ανατροπή. - Εξαρτάται. 454 00:35:35,536 --> 00:35:38,416 Αν πραγματικά θα το κάνετε οτιδήποτε για μια τιμή. 455 00:35:38,816 --> 00:35:41,336 5 εκατομμύρια μου λένε. Μισό τώρα, 456 00:35:41,966 --> 00:35:43,511 μισό μετά. 457 00:35:43,546 --> 00:35:47,816 Καμία παρόρμηση για εκδίκηση, Kincaid. Είναι συναίσθημα. 458 00:35:47,851 --> 00:35:51,686 Ειλικρινά καταλαβαίνω. 459 00:35:51,796 --> 00:35:54,016 Σίγουρα θέλω εκδίκηση. 460 00:35:55,976 --> 00:35:59,172 Κάποιος σε πλήρωσε για να ζορίσεις Τα μυστικά της αντίστασης βγαίνουν από το Augur, 461 00:35:59,207 --> 00:36:00,526 αυτό θέλω. 462 00:36:01,406 --> 00:36:05,316 Με την προϋπόθεση ότι δεν έχετε ενδοιασμούς σχετικά με την ονομασία πρώην πελατών. 463 00:36:05,351 --> 00:36:07,906 Α, θα μπορούσα να το κάνω, δεν πειράζει. 464 00:36:08,036 --> 00:36:10,206 Έχω μόνο έναν κανόνα. 465 00:36:10,556 --> 00:36:13,626 Κάντε μία δουλειά τη φορά. 466 00:36:13,756 --> 00:36:15,336 Και... 467 00:36:15,626 --> 00:36:17,666 Δουλεύω ήδη. 468 00:36:17,816 --> 00:36:22,046 - Δεν θέλεις τα 5 εκατομμύρια; - Ω, υπομονή, υπομονή. 469 00:36:22,081 --> 00:36:25,096 Μόλις τελειώσω την τρέχουσα δουλειά μου, 470 00:36:25,386 --> 00:36:29,386 - Θα πάρω το δικό σου. - Ποια είναι η τρέχουσα δουλειά; 471 00:36:32,096 --> 00:36:34,806 Το αφεντικό σου, Zo'or, 472 00:36:35,016 --> 00:36:39,776 με πληρώνει εκατό εκατομμύρια 473 00:36:40,016 --> 00:36:43,696 να του πεις ότι είσαι ο αρχηγός 474 00:36:43,816 --> 00:36:46,276 της Αντίστασης. 475 00:37:05,546 --> 00:37:08,566 Δεν ήρθα ακριβώς απροετοίμαστη. 476 00:37:09,886 --> 00:37:13,056 Ήξερα ότι θα σαρώνατε εγώ για όπλα, οπότε... 477 00:37:16,306 --> 00:37:18,396 Έφερα το μόνο που μπορούσα. 478 00:37:22,396 --> 00:37:25,936 Βλέπω ότι πήγες σχολείο πάνω μου, Kincaid. 479 00:38:55,156 --> 00:38:58,246 Έπρεπε να είχες μελετήσει πολύ πιο σκληρά. 480 00:39:45,837 --> 00:39:47,587 Με πρόδωσες. 481 00:39:48,407 --> 00:39:50,007 Έξυπνα χρήματα. 482 00:39:50,277 --> 00:39:53,517 Δεν είναι πολύ έξυπνο να το χρησιμοποιήσετε όμως. Έβγαλα από την τσέπη του Μαξ Πρατ. 483 00:39:53,552 --> 00:39:54,927 Ναί. 484 00:39:55,467 --> 00:39:59,107 Αν ήξερα ότι ήταν ήδη σε χρήση, Δεν θα τον πλήρωνα με αυτό. 485 00:39:59,142 --> 00:40:01,727 Προδομένοι από τη δική σας τεχνολογία, θα έπρεπε να το πεις ειρωνικό. 486 00:40:01,762 --> 00:40:04,072 Καταλαβαίνουν οι Taelons την ειρωνεία, Da'an; 487 00:40:04,107 --> 00:40:06,613 Μάλλον όχι, αυτό απαιτεί αίμα στις φλέβες σου και μια ψυχή. 488 00:40:06,648 --> 00:40:11,527 Θα έπρεπε να σε σκοτώσω. Αλλά τότε θα σε ήθελα. 489 00:40:12,447 --> 00:40:16,677 - Προσέλαβες έναν αμοραλιστή να με σκοτώσει; - Όχι εσύ, ποτέ εσύ. 490 00:40:16,712 --> 00:40:19,002 Είχα επιτακτικούς λόγους να τον προσλάβω. 491 00:40:19,037 --> 00:40:22,427 Συνεπάγεται την επιβίωση μου είδη, αλλά δεν μπορώ να εξηγήσω περαιτέρω. 492 00:40:22,462 --> 00:40:24,957 Α, το περίμενα αυτό, το μεγάλο μυστήριο Taelon. 493 00:40:24,992 --> 00:40:26,762 Καταπληκτικό πώς είναι πάντα εκεί όταν το χρειάζεστε. 494 00:40:26,797 --> 00:40:29,929 - Παρακαλώ... - Σου εμπιστευτήκαμε τη ζωή μας, Νταάν! 495 00:40:29,987 --> 00:40:34,354 καταλαβαίνω. Αλλά πρέπει αποκαταστήσει την εμπιστοσύνη του Zo'or. 496 00:40:34,389 --> 00:40:36,526 Έτσι, προσέλαβες τον Μαξ για να πάρεις τους κωδικούς αντίστασης. 497 00:40:36,561 --> 00:40:41,087 Ναί! Έπρεπε να κάνω ένα κατηγορηματικό επίδειξη της πίστης μου. 498 00:40:41,122 --> 00:40:44,394 Επίδειξη;! Αυτός παραλίγο να με σκοτώσει απόψε! 499 00:40:44,429 --> 00:40:48,477 Υπάρχουν κάποια πράγματα δεν ξέρεις, Λίαμ. 500 00:40:49,857 --> 00:40:54,407 Υπάρχουν δυνάμεις που σε προστατεύουν πάντα, 501 00:40:54,547 --> 00:40:59,162 γιατί είσαι απαραίτητος για την επιβίωσή μας. 502 00:40:59,197 --> 00:41:02,523 Αν είμαι τόσο απαραίτητος, 503 00:41:02,524 --> 00:41:05,167 γιατί να μην με αφήσεις να μπω για το μεγάλο μυστήριο; 504 00:41:06,787 --> 00:41:09,967 Θα πέθαινα για να σε σώσω, Νταάν. 505 00:41:25,467 --> 00:41:28,187 - Δούλεψε. - Ναι, έγινε. 506 00:41:28,197 --> 00:41:30,857 Το pH του αίματός σας είναι φυσιολογικό και διατηρείται. 507 00:41:33,487 --> 00:41:35,992 Πρέπει να πω ότι δεν θέλω να το ξαναπεράσω. 508 00:41:36,027 --> 00:41:37,950 Δύο πίντα ανώνυμων αίμα στα κατώφλια 509 00:41:37,951 --> 00:41:40,227 δεν είναι ακριβώς όπως αυτοί διδάσκουν στην ιατρική σχολή. 510 00:41:41,497 --> 00:41:43,037 Κάποιος... 511 00:41:43,617 --> 00:41:47,012 που ταίριαζε στενά πρέπει ήθελε να μείνει αμέτοχος. 512 00:41:47,047 --> 00:41:50,372 Όχι στενό ταίρι, α τέλειο ταίριασμα πρώτου βαθμού. 513 00:41:50,407 --> 00:41:53,677 Το DNA sequencer χτύπησε μερικά γονιδιώματα που δεν μπορούσε να επεξεργαστεί. 514 00:41:53,712 --> 00:41:55,352 Αλλά έχεις ένα παιδί σε αυτόν τον κόσμο. 515 00:41:55,353 --> 00:41:56,986 Αυτό είναι αδύνατο. 516 00:41:57,417 --> 00:42:01,282 Λοιπόν, κανείς από εμάς δεν γνωρίζει το συνέπειες όλων όσων κάναμε. 517 00:42:01,317 --> 00:42:05,657 Σκεφτείτε το. Ίσως το κάνεις θυμηθείτε μια στιγμή, ένα μέρος, μια γυναίκα. 518 00:42:05,692 --> 00:42:09,917 Παρεμπιπτόντως, μπορούμε να πούμε από το αίμα, είναι αγόρι. 519 00:42:26,000 --> 00:42:29,000 Υπότιτλος από Αξάριον